-
1 halsen
-
2 halsen
-
3 halsen
-
4 Halsen
гл. -
5 halsen
гл. -
6 halsen
ложиться на другой галс -
7 Halsen
f plпарус. галс -
8 halsen
-
9 halsen
hálsen I vi мор.выполня́ть поворо́т фордеви́ндhálsen II vtобнима́ть (за ше́ю) -
10 mit Backbord-Halsen segeln
предл.ВМФ. идти левым галсомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Backbord-Halsen segeln
-
11 mit Steuerbord-Halsen segeln
предл.ВМФ. идти правым галсомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Steuerbord-Halsen segeln
-
12 jeg har ondt i halsen
у меня болит горло -
13 mit Backbord-Halsen segeln
идти левым галсомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit Backbord-Halsen segeln
-
14 mit Steuerbord-Halsen segeln
идти правым галсомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit Steuerbord-Halsen segeln
-
15 Flasche mit drei Hälsen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Flasche mit drei Hälsen
-
16 Flasche mit zwei Hälsen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Flasche mit zwei Hälsen
-
17 vor der See halsen
предл.судостр. поворачивать судно на другой галс -
18 Klar zum Halsen!
парус. «К повороту фордевинд приготовиться!» -
19 hals
-en, -er1) шеяbrekke (knekke) halsen — сломать шею (тж. перен.)
falle (kaste seg) om halsen på én — броситься на шею кому-л.
ta én om halsen — обнять кого-л. за шею
2) горло, гортань, глоткаfå noe i halsen — подавиться, поперхнуться
gi hals:
а) заорать, завопить4) горлышко (бутылки и т. д.)5) муз. гриф, шейка (скрипки, гитары)6) тех. горловина7) мор. галсen hård hals — упрямый, твердолобый человек
over hals og hode — сломя голову, стремглав
ha hals og hånd over én — держать кого-л. в своей власти
ha tungen ut av halsen — высунуть язык (от жары, усталости)
skaffe seg noe på halsen — взвалить что-л. себе на плечи
skjære halsen over på én, vri (dreie) hals en om på én — свернуть шею кому-л.
-
20 hals
шеяглотка ; зев ; горлошея ; горлогорлогорлышкохэлс горло* * *[hal s] sb. -en, -e, -ene1. шея2. глотка, горло3. горлышко бутылкиv/ sang af fuld hals мы пели во всё горлоhan fik en masse problemer på halsen на него/ему на шею свалилась масса проблемhun har fået noget galt i halsen она поперхнулась/ подавилась
См. также в других словарях:
Halsen — † Halsen, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für umarmen üblich ist. Sich halfen und küssen. In einigen Gegenden auch hälfen. Das schöne Kind zu grüssen, Zu tragen auf der Hand, zu hälsen und zu küssen, Opitz. Im Schwed. halsas. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halsen — (vor dem Winde wenden, Seew.), wenn man, um zu wenden, das Schiff zuerst abfallen (s.d.) läßt, bis es gerade vor dem Winde läuft u. dann wieder anluvt, bis knapp an den Wind … Pierer's Universal-Lexikon
Halsen — Halsen, s. Segelmanöver … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halsen — Halsen, Segelmanöver, um ein beim Wind regelndes Fahrzeug vor dem Winde auf den andern Bug zu bringen, d.h. zum Beispiel von Backbordhalsen auf Steuerbordhalsen zu gehen, im Gegensatz zum Ueberstaggehen gegen den Wind. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Halsen — Halsen, das beim Winde liegende Schiff durch Abfallen vor den Wind bringen und dann weiter drehen lassen, bis es auf der andern Seite wieder beim Winde liegt … Kleines Konversations-Lexikon
halsen — halsen:⇨umarmen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Halsen — Halse Halse bezeichnet ein Manöver beim Segeln, bei dem ein Fahrzeug mit dem Heck durch den Wind geht und die Segel anschließend auf der anderen Schiffsseite geführt werden. Im Unterschied zum Schiften ist eine Halse immer mit einer Änderung des… … Deutsch Wikipedia
halsen — hạl|sen 〈V. intr.; hat; Mar.〉 beim Wenden das Segel auf die andere Bootseite nehmen ● halsen und wenden [→ Halse] * * * 1hạl|sen <sw. V.; hat (selten): umarmen, (jmdm.) liebevoll um den Hals fallen. 2hạl|sen <sw. V.; hat (Seemannsspr.):… … Universal-Lexikon
Halsen — 1. Viel Halsen, wenig Hertzen. – Petri, II, 572. *2. Er hat vor Kap Halsen Schiffbruch gelitten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
halsen — ˈȧlzən, ˈȯzən transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English halsnen to adjure, conjure, from halsen to adjure, conjure, entreat, greet (from Old English hālsian) + nen en; akin to Old High German heilisōn to predict, adjure, conjure,… … Useful english dictionary
halsen — hal·sen … English syllables